Cinéfonia
Paul BEN HAIM (1897-1984) / MELODIES
Arion Arn 68643 / 62:03
Varda Kotler, soprano. Jeff Cohen, piano.
Compositeur allemand d'origine juive, Paul Frankenburger (de son vrai nom) est issu d'une famille de riches notables. Sous le regard maternel, le jeune Paul se consacre dès ses plus jeunes années à l'étude du violon puis du piano qu'il affectionnera.
Diplômé de l'Académie de Musique de Munich (piano, direction d'orchestre et composition), il restera toute sa vie passionné par Richard Strauss et la musique française de Claude Debussy et Maurice Ravel. Paul Frankenburger composera ses premiers lieder dès l'âge de 15 ans. Les sources littéraires qui l’inspireront sont diverses: Hugo von Hofmannsthal (le libreniste de Richard Strauss). Christian Morgenstern, Hans Bethge etc. Assistant du célèbre chef d’orchestre Bruno Walter puis maître de chapelle de l’opéra d'Augsburg, il sera démis de ses fonctions par le comité d'épuration de la Chambre Musicale du Ministère de la Culture et de la Propagande du Troirsieme Reich. Ecoeuré, Paul Frankenburger fuit l'Allemagne pour se réfugier en Palestine. Il change d'identité et se fait nommer Paul Ben Haïm. Reniant tous les lieder composés lors de ses longues années passées en Allemagne, il rejoint le centre culturel juif de Tel-Aviv, pour y suivre des cours quotidiens d'hébreu. Enfin ressourcé, il ne composera plus que des mélodies hébraïques sur des textes de "Ancien Testament, et des poétes comme Yehuda Karni, Rachel Blubstein... Un parcours d'exilé qui renoue ainsi avec ses origines. Le résultat est assez surprenant. La soprano Varda Kotler, à la voix sensuelle et feutrée. est à l'aise aussi bien dans les lieder allemands que dans ceux d'influence hébraïque. Un voyage musical au Proche-Orient empreint de majesté et de dignité, Ouand un homme na dautres chemins que ceux de l'exil, les MELODIES en sont d’autant plus nostalgiques. L’oeuvre de Paul Ben Haïm invite au dialogue et a l’entente entre les peuples, les cultures et les civilisations. Pierre Giraud
>>> Varda Kotler sings CD Paul Ben-Haim
